Un peu de musique (et paroles traduites)

Ci-dessous la vidéo d'une chanson de Michael Jackson (qu'on aime ou pas le personnage, il était, à mes yeux, un génie dans son domaine avant d'être un écorché vif) avec la traduction en français des paroles juste en-dessous.

The Earth Song (La chanson de la terre)

Traduction :

Qu’en est-il du lever du soleil
Qu’en est-il de la pluie
Qu’en est-il de toutes ces choses
Que tu as dit que nous devions gagner
Qu’en est-il des champs de bataille
A notre époque… . c’est fou
Qu’en est-il de toutes ces choses
Que tu as dit être les tiennes et les miennes ?
Ne vous êtes vous jamais arrêté pour voir
Tout le sang que nous avons répandu précédemment
Ne vous êtes vous jamais arrêté pour voir
La Terre qui pleure et les rivages éplorés ?
Qu’avons-nous fait au monde ?
Regarde ce que nous avons fait
Qu’en est-il de toute la paix
Que tu as promis à ton fils unique
Qu’en est-il des champs fleuris
A notre époque… . c’est fou
Qu’en est-il de tous les rêves
Que tu disais être les tiens et les miens
Ne vous êtes vous jamais arrêté pour voir
Tous les enfants morts de la guerre
Ne vous êtes vous jamais arrêté pour voir
La Terre qui pleure et les rivages éplorés
Je rêvais
Je jetais un coup d’oeil au-delà des étoiles
Maintenant je ne sais pas où nous sommes
Bien que je sache que nous avons dérivé bien loin
Hey, qu’en est-il d’hier
(Qu’en est-il de nous) Qu’en est-il des mers
(Qu’en est-il de nous) Les cieux sont en train de s’effondrer
(Qu’en est-il de nous) Je ne peux plus respirer
(Qu’en est-il de nous) Qu’en est-il de la Terre saignante
(Qu’en est-il de nous) Ne pouvons-nous pas sentir ses blessures
(Qu’en est-il de nous) Qu’en est-il de la valeur de la nature
C’est la matrice de notre planète
(Qu’en est-il de nous) Qu’en est-il des animaux
(Qu’en est-il de ça) Nous avons changé les royaumes en poussière
(Qu’en est-il de nous) Qu’en est-il des éléphants
(Qu’en est-il de nous) Avons nous perdu leur confiance
(Qu’en est-il de nous) Qu’en est-il des baleines sanglotantes
(Qu’en est-il de nous) Nous ravageons les mers
(Qu’en est-il de nous) Qu’en est-il des chemins forestiers
Brûlés malgré nos appels
(Qu’en est-il de nous) Qu’en est-il de la Terre Sainte
(Qu’en est-il de ça) Déchirée par la croyance
(Qu’en est-il de nous) Qu’en est-il de l’homme commun
(Qu’en est-il de nous) Ne pouvons-nous pas le rendre libre
(Qu’en est-il de nous) Qu’en est-il des enfants mourant
(Qu’en est-il de nous) Ne pouvons-nous pas les entendre pleurer
(Qu’en est-il de nous) Où nous sommes-nous trompés
Que quelqu’un me dise pourquoi
(Qu’en est-il de nous) Qu’en est-il des bébés
(Qu’en est-il de ça) Qu’en est-il des jours
(Qu’en est-il de nous) Qu’en est-il de toutes leurs joies
(Qu’en est-il de nous) Qu’en est-il de l’homme
(Qu’en est-il de nous) Qu’en est-il de l’homme pleurant
(Qu’en est-il de nous) Qu’en est-il d’Abraham
(Qu’en est-il de nous) Que dire de plus sur la mort
Nous en foutons-nous ?
EARTH SONG – Auteur/compositeur/interprète : Mickael Jackson 1995